Quality means doing it right when no one is looking - Henry Ford

Translating a message from one language to another is a serious business: imagine launching your new product into a foreign market and leaving a very silly grammar mistake in the translated text. Is that the image you want to share with the world? We know how stressful your job can be and we don’t want you to worry about anything that happens “behind-the-scenes”, like translation.

At Creative Words we always do our best to ensure that every project goes through strict quality checks, to give you the certainty that your final text is up to quality standards.

To make sure we get this right and to prove that your projects are managed with a process which is a recognized standard, we have successfully obtained two ISO certifications:

  • ISO 17100:2015 (Translation Services)
  • ISO 18587:2017 (Machine Translation Post-Editing Services)

Being certified gives you the confidence that your projects are always managed with a process which is a recognized standard worldwide. It also ensures that our in-house staff and our freelancers are highly qualified, as they have to meet very stringent requirements to be able to work on your projects.

You can download our certificates of quality from this link.



Via Cairoli 1/4 - 16124 Genova (GE) - Italy
Email: info@creative-words.com
Ph: +39 (0) 10 8970500
Fax: +39 (0) 10 8970344
Mobile: +39 320 9730292
Skype: diego.cresceri

"A different language is a different vision of life."   Federico Fellini

You may also like


Every day we strive to provide services that contribute to eliminating the language barriers all over the world. Find out how.

+ read more

Creative Words value networking and continuous learning. This is why deeply engaged in the main industry associations. 

+ read more

In a fully globalized world, translation and localization is a must if you want to increase product awareness and increase sales. Let's see how we can help.

+ read more